Хвиля, яка вільно доходить до серця війни

Пропонуємо вашій увазі статтю часопису «L`Osservatore Romano» про українську редакцію «Радіо Ватикану-Vatican News». Публікація, яка з’явилася 13 лютого 2026 р. з нагоди Всесвітнього дня радіо, присвячена служінню редакції в час Війни України за Незалежність.

Збирати безпосередні, «з перших уст» свідчення тих, хто щодня переживає війну на власному досвіді, розповідати світові про те, що відбувається в Україні, повідомляти про «солідарність» з пораненим серцем Європи та «постійну підтримку» Папи Лева XIV, нести «слово розради, підтримки та надії». Оскільки 24 лютого 2026 року виповниться чотири роки з часу повномасштабного вторгнення Росії в Україну – на землю, яка від 2014 року не бачить миру – саме в цьому й полягає місія української редакції Радіо Ватикану-Vatican News, розповідає її керівник о. Тимотей Коцур, священник Василіянського Чину Святого Йосафата.

З перших днів війни «ми налагодили зв’язок з людьми, використовуючи всі можливі засоби: телефон, інтернет, соціальні мережі», – розповідає «L’Osservatore Romano» о. Тимотей, описуючи роботу редакції, до складу якої також входять Світлана Духович і сестра Емілія Вандич, ССНДМ. «Ми розпочали з внутрішньо переміщених осіб, які залишали небезпечні для життя території, переїжджали зі сходу на захід країни і розповідали нам про важкі умови, страждання й страхи, але й про те, як їх приймали. Так само ми спілкувалися з організаціями, які почали допомагати цим людям. Згодом почнеться надання гуманітарної допомоги, супровід постраждалих, сімей, які втратили близьких. Сьогодні ми намагаємося не тільки розповідати ці історії, а й знаходити людей, які можуть засвідчити їх різними мовами – польською, італійською, англійською – й ділитися ними з нашими колегами» з ватиканських та міжнародних ЗМІ.

14 грудня 1939 року Пій XII розпорядився розпочати на хвилях Ватиканського радіо мовлення українською мовою, щоб підтримати місцеву Церкву, переслідувану комуністичним режимом. Після 86 років діяльності, саме тоді, коли Ватиканське радіо нещодавно відзначило своє 95-річчя, Українська редакція радіостанції Святого Престолу сьогодні транслює в неділі та свята Божественну Літургію та випускає щоденні радіопрограми, які доступні також в інтернеті й у соціальних мережах.

«Священники намагаються залишатися на місцях доти, доки це можливо, а там де їх уже немає через запеклі бойові дії або окупацію території, трансляція Божественної Літургії набуває ще більшого значення», – зазначає о. Тимотей. Саме ці території були в центрі уваги під час нещодавніх переговорів в Абу-Дабі, які також включали територіальне питання: російський президент Владімір Путін висунув умову віддати регіон Донбасу, включно з підконтрольними Україні територіями, але український президент Володимир Зеленський відхилив ці вимоги.

«Люди, які залишаються на цих територіях, можуть слухати наші програми на коротких хвилях. Так ми можемо бути поруч із ними. Сьогодні, коли сучасні засоби комунікації, такі як інтернет, які, здавалося б, мають полегшувати життя, можуть бути заблоковані або цензуровані, радіохвилі доходять вільно, навіть коли є проблеми з електропостачанням», – ділиться отець-василіянин. Він згадує, як три роки тому слухач Олександр із Київської області давав свідчення про вирішальне значення радіотрансляції з Ватикану в місцевості, де через постійні російські обстріли енергетичної інфраструктури життя внаслідок знеструмлення було практично паралізоване.

Зараз, коли температура опускається навіть нижче -20°C, ситуація не змінилася: картина, що вимальовується з зібраних інтерв’ю та постійних контактів із батьківщиною, відображає катастрофічні наслідки для тих, хто намагається вижити в умовах зимових похолодань. «Люди розповідають про труднощі та страждання, які спричиняє ця ситуація, насамперед для людей із обмеженою здатністю пересування, літніх, хворих. Водночас вони розповідають про те, як різні волонтери з “Карітас України”, “Карітас-Спес”, Товариства святого Вікентія де Поля намагаються полегшити становище людей, відвідуючи помешкання, що залишилися без опалення, або облаштовуючи в парафіях, наметах, підвалах церков пункти обігріву. А також про те, як проявляється солідарність сусідніх країн – у багатьох дієцезіях, зокрема Польщі, виникли нові ініціативи – та всієї Європи, а також про турботу Папи, яка виявляється через Дикастерію служіння милосердя». Останній вантаж допомоги, що вирушив із базиліки Святої Софії, церкви українців у Римі, включав 80 електрогенераторів, а також лікарські засоби, дієтичні добавки та продукти харчування. Постійна підтримка українців, пояснює о. Тимотей, стає «двигуном солідарності» і в інших частинах світу, «залучаючи людей різних віросповідань і, загалом, чоловіків і жінок доброї волі серед представників громадянського суспільства». З перших днів війни, розповідає керівник української редакції Радіо Ватикану-Vatican News, «ми так організували наші публікації та радіопередачі, щоб у кожному випуску містився принаймні один заклик про підтримку або солідарність. Крім поширення закликів Папи та Святого Престолу, ми також звернулися до наших колег з інших мовних редакцій ватиканських медіа з проханням повідомляти нам про звернення різних Єпископських конференцій або єпископів їхніх країн, про які ми потім розповідали через засоби мовлення української редакції».

Що вражає в кожній дії чи ініціативі на підтримку населення на охоплених війною територіях, то це «страждання дітей» і водночас «їхнє невтомне свідчення сили духу». Отець Тимотей згадує, як рік тому після зустрічі з Папою Франциском до студії Радіо Ватикану завітав маленький Роман, якому сьогодні 11 років: у 2022 році російський ракетний удар по Вінниці забрав у нього маму, а він отримав 45% опіків тіла. З того часу він переніс низку операцій, лікування та реабілітації в Україні та Німеччині. «Сьогодні він є одним із справжніх свідків надії, він хоче зробити свій вклад у те, щоб цей світ став кращим». Надзвичайно зворушливим було те, як український священник розповідав про Романа, а також про групу хлопців і дівчат із Харкова: під час загальної аудієнції Папи Лева XIV, що відбулася в червні минулого року на площі Святого Петра, вони подарували Святішому Отцю оправлену в рамку фотографію своєї подруги Марії, яка у 12-річному віці загинула рік перед тим зі своєю мамою Іриною внаслідок влучання російської ракети в супермаркет. На думку отця Тимотея, саме ці свідчення в кінцевому підсумку підсилюють «наше бажання і нашу надію, аби все це закінчилося і більше ніколи не повторилося, аби було досягнуто справедливого, міцного і тривалого миру для наших слухачів, для наших близьких, для всіх українців і не лише для них».

Джерело: L`Osservatore Romano

Переклад редакції osbm.info