Різдвяне вітання отця Ґенезія Віомара – Auguri di Natale del Padre Genesio Viomar

Різдвяне вітання отця Ґенезія Віомара – Auguri di Natale del Padre Genesio Viomar

ХРИСТОС РОЖДАЄТЬСЯ!

Дорогі у Христі!

Святкуємо завжди нову й радісну новину про те, що Бог прийшов до нас, вирішив вдягнутись у нашу бідну людину та розділити з нами наше життя й турботи. Різдво є носієм послання, що починається на сцені Вифлеєму, зі здивуванням Марії і Йосифа, які ніжно вітають новонародженого Ісуса. А це послання-новина – це мир, братерство, дар життя, прощення, радість, усмішка, які бажаємо перекласти у побажання: Щасливого Різдва!

Живемо в часі, який важко інтерпретувати. З одного боку, ми стали свідками прогресу науки і техніки такого масштабу, що він здається нестримним і плідним. З іншого боку, ми є свідками великого індивідуалізму, байдужності, все нової хвилі пандемії коронавірусу, загрози війн, корупції, диктатур, які породили або були вираженням людської кризи.

Тому звернімо наш погляд до вертепу, до новонародженого Ісуса, бо насправді Різдво має особливі слова, які безпосередньо звернені до нашого життя, до наших спільнот, сімей, а ці слова: мир, милосердя, солідарність, дружба, прощення, співпраця.

Прийди до нас, Господи!
Прийди вночі, – але в нашому серці завжди ніч, – і тому завжди приходь, Господи.
Прийди в тиші, – але ми вже не знаємо, що нам сказати, – і тому завжди приходь, Господи.
Прийди, Сину миру, – але ми не знаємо, що таке мир, – і тому завжди приходь, Господи.
Прийди і втіш нас, ми все більше сумуємо, – і тому завжди приходь, Господи.
Прийди, Ти, що є радістю і надією світу,
Ти нам дуже потрібен.
Завжди приходь, Господи!

О. Ґенезій Віомар, ЧСВВ
 Протоархимандрит

Навечір’я Різдва, 24.12.2021 р. Б.

* * *

CRISTO È NATO!

Carissimi in Cristo!

Celebriamo la sempre nuova e lieta notizia che Dio è venuto da noi, ha deciso di vestirsi il nostro povero essere umano e di condividere con noi la nostra vita e le nostre preoccupazioni. Il Natale è portatore del messaggio che inizia sulla scena di Betlemme, con la sorpresa di Maria e Giuseppe che salutano teneramente Gesù neonato. E questo messaggio-notizia è la pace, la fratellanza, il dono della vita, il perdono, la gioia, il sorriso che vogliamo trasformare nell’augurio: Buon Natale!

Viviamo in un tempo difficile da interpretare. Da un lato, siamo stati testimoni del progresso della scienza e della tecnologia su una scala tale da sembrare inarrestabile e fruttuoso. Dall’altro lato, siamo testimoni del grande individualismo, dell’indifferenza, della sempre nuova ondata della pandemia di coronavirus, della minaccia delle guerre, della corruzione, delle dittature – che hanno generato la crisi umana o ne sono state l’espressione.

Volgiamo dunque il nostro sguardo al presepe, a Gesù neonato, perché in effetti il Natale ha parole speciali rivolte direttamente alla nostra vita, alle nostre comunità, famiglie, e queste parole sono: pace, misericordia, solidarietà, amicizia, perdono, cooperazione.

Vieni da noi, Signore!
Vieni di notte – ma nei nostri cuori è sempre notte – e perciò vieni sempre, Signore.
Vieni in silenzio – ma non sappiamo più cosa dire – e perciò vieni sempre, Signore.
Vieni, Figlio della pace – ma non sappiamo cosa sia la pace – e perciò vieni sempre, Signore.
Vieni a consolarci, siamo sempre più tristi – e perciò vieni sempre, Signore.
Vieni, Tu che sei la gioia e la speranza del mondo,
abbiamo tanto bisogno di Te.
Vieni sempre, Signore!

P. Genesio Viomar, OSBM
 Protoarchimandrita

Vigilia di Natale, 24.12.2021 A.D.

Close Menu