Visita à comunidade de São Paulo – Архиєрейські відвідини української громади в Сан-Паулу

Visita à comunidade de São Paulo – Архиєрейські відвідини української громади в Сан-Паулу

Субота, 2017-10-28    11:53:34 UTC+2    Новини

Dia 06 de outubro, via Santos e São Caetano do Sul, o Arcebispo Metropolita Dom Volodemer Koubetch, OSBM, viajou a São Paulo para visitar a comunidade católica ucraniana, congregada em torno da Paróquia Imaculada Conceição, na Vila Bela.

A bela e majestosa igreja é birritual, ou seja, é sede da Paróquia ucraniana Imaculada Conceição e da Paróquia latina Nossa Senhora da Glória. O Pároco de ambas é o Pe. Moacyr Leczuk, OSBM. Os Vigários Paroquiais são os Padres Josafat Vozivoda, OSBM e Neomir Doopiat Gasperin. Este, enviado pela Metropolia e muito gentilmente acolhido pelos Padres Basilianos, faz o Mestrado em Direito Canônico. O Pe. José Novossad, OSBM, antigo pároco, vindo de Ivaí, marcou presença nesses dias, sendo convidado a assistir o matrimônio de uma paroquiana latina amiga.

A comunidade realmente é pequena, porém está bem organizada e é muito unida, colaborando nas promoções e eventos. Eis alguns dados: famílias visitadas e recadastradas em 2017 – 51; participantes nas celebrações dominicais: 40-50 paroquianos; Apostolado da Oração – 23 membros, sob o acompanhamento da Zeladora Maria Hrustchak; grupo de jovens – 9, tendo a Verônica Grelhuk como Presidente; coral paroquial – 20 cantores, dirigido pelo jovem maestro Danilo Zajac; Presidente-Executivo do Conselho Administrativo Paroquial – Bohdan Antonio Czujko; Tesoureiro Ricardo Lesiv. Ao lado da igreja situa-se o Educandário Nossa Senhora Aparecida, dirigido pelas religiosas ucranianas da Congregação das Irmãs Servas de Maria Imaculada, que sempre prestaram inestimáveis serviços pastorais.

Dom Volodemer permaneceu na Paróquia nos dias 07 e 08, sábado e domingo. Conversou longamente com os sacerdotes principalmente sobre a situação da Paróquia ucraniana e sobre várias outras questões relacionadas à vida da Igreja, tanto latina como ucraniana, e à Ordem Basiliana de São Josafat.

Domingo, dia 08, a comunidade paroquial recebeu calorosamente o Metropolita. Às 10 horas, aconteceu uma recepção formal na entrada da igreja. O Presidente-Executivo Sr. Bogdan Czujko proferiu um discurso de acolhida em ucraniano. Seguindo a nossa tradição, os jovens irmãos Leo e Marina Rybka saudaram o Metropolita com pão e sal. A catequizanda Sofia Marinhak Krokosz lhe entregou um buquê de flores. O Pároco Moacyr, também em ucraniano, cumprimentou o Metropolita e pediu para que adentrasse o santo templo e celebrasse a Divina Liturgia na intenção de todos os seus paroquianos, que constituem “uma pequena grande comunidade”, porque é pequena em números de fiéis, mas possui qualidade pastoral pela união e colaboração de seus integrantes e também pela preservação das tradições ucranianas.

A celebração litúrgica foi abrilhantada por um canto vigoroso do coral paroquial, de vozes masculinas muito fortes, dirigido pelo jovem Danilo Zajac. Os Padres acima mencionados, inclusive o visitante Pe. Novossad, concelebraram. Em sua homilia, partindo dos textos proclamados, Dom Volodemer falou sobre o valor do trabalho, que deve ser reconhecido e também justamente remunerado, mas que deve ter também uma motivação sólida, mais do que uma motivação puramente humana, com a possibilidade de “ir além do que normalmente se faz, indo para ‘águas mais profundas’”. Aplicando a Evangelii gaudium, é preciso encontrar soluções mais definitivas para a continuidade da vida da paróquia com “coragem e criatividade”, concluiu o Metropolita.

Após a celebração, foi servido um almoço festivo, em tonalidade mais informal. A alegre confraternização contou com a participação do Grupo de Danças Folclóricas Ucranianas Kyiv e com a Banda da Sociedade Ucraniano-Brasileira Unificação, que apresentaram várias danças folclóricas ucranianas e executaram várias canções populares em homenagem ao Arcebispo Metropolita. A festividade teve ainda outra motivação importante: a diaconia social, tema de reflexão e ação deste ano em nossa Igreja. Os participantes contribuíram generosamente, num gesto concreto de caridade, porque parte do dinheiro arrecadado será revertido para a Casa de Repouso Nossa Senhora do Amparo, localizada na Colônia Marcelino, São José dos Pinhais/PR, uma decisão tomada em assembleia paroquial no mês de agosto. A Casa de Repouso está necessitando de reformas.

Especial agradecimento a Marli Zajac – organizadora do evento! Parabéns ao Coral, aos dançarinos do Grupo Kyiv, aos músicos e a todos os organizadores pela realização de mais um belíssimo domingo, que foi metropolitano, paroquial, sociocultural e misericordioso!

*   *   *

У п’ятницю 6 жовтня високопреосвященний владика Володимир Ковбич, ЧСВВ, архиєпископ і митрополит Куритибський, вирушив через міста Сантос і Сан-Каетано-ду-Сул до Сан-Паулу, щоб відвідати українську католицьку громаду, яка гуртується при парафії Непорочного Зачаття в Віла Бела (Гарна Вілла), у південно-східній частині міста.

У цій красивій і величній церкві служать у двох обрядах, бо вона є осідком української греко-католицької парафії Непорочного Зачаття і парафії Божої Слави латинського обряду. Парохом обидвох парафій є о. Моасір Лещук, ЧСВВ, а парафіяльними сотрудниками – отці Йосафат Возівода, ЧСВВ, та Неомір Доопіат Ґасперін, який, призначений митрополією і дуже доброзичливо прийнятий спільнотою Отців Василіян, здобуває ступінь магістра в галузі канонічного права. О. Йосип Новосад, ЧСВВ, колишній парох, також був присутній у ці дні, бо прибув сюди з Іваї на запрошення взяти участь у таїнстві подружжя парафіянки латинського обряду, доброї знайомої.

Насправді громада невелика, але добре організована та згуртована спільною участю в подіях та заходах. Ось декілька фактів: сім’ї, відвідані (з душпастирським візитом) і відзначені у реєстрі в 2017 році, – 51; беруть участь в недільних богослуженнях – 40-50 парафіян; Апостольство Молитви – 23, їх ревнителька – Марія Грущак; група молоді – 9, їх староста – Вероніка Грелюк; парафіяльний хор – 20 співаків, диригент – молодий маестро Данило Заяць; виконавчий голова Парафіяльної адміністративної ради – Богдан Антоніо Чуйко; скарбник –  Рікардо Лесів. Поруч із церквою знаходиться школа Пресвятої Богородиці З’явленої (Апаресіди), провід якої здійснюють українські сестри-монахині Згромадження Сестер Служебниць Непорочної Діви Марії, які завжди надають неоціненну допомогу в пасторальній праці в парафії.

Владика Володимир перебував у парафії в суботу й неділю 7 і 8 жовтня. Він довго розмовляв зі священиками, в основному про стан української парафії та про ряд інших питань, пов’язаних із життям Церкви, як латинської, так і української, та з Василіянським Чином Святого Йосафата.

У неділю 8 жовтня парафіяльна громада тепло вітала митрополита. О 10 годині відбулася зустріч владики при вході до церкви. Виконавчий голова пан Богдан Чуйко звернувся до нього з вітальним словом українською мовою. Молоді брат і сестра Лев і Марина Рибки, згідно з нашою традицією, привітали митрополита хлібом і сіллю. Катехитка Софія Мариняк Крокош вручила йому букет квітів. Парох о. Моасір, також по-українськи, привітав митрополита і запросив його ввійти у святий храм і звершити Божественну Літургію в намірі всіх його парафіян, які становлять «малу велику спільноту», тому що мала вона числом вірних,  але багата з пасторальної точки зору, з огляду на дружність та співпрацю її учасників, а також з огляду на збереження українських традицій.

Літургійне богослуження прикрасив жвавий спів парафіяльного хору, з дуже сильними чоловічими голосами, яким диригував Данило Заяць. Вищезгадані священики, в тому числі гість о. Новосад, співслужили разом з митрополитом. У своїй проповіді, виходячи з недільних читань Апостола та Євангелія, владика Володимир говорив про працю, про її цінність, яка має бути визнана, а сама праця – отримувати справедливу винагороду, а також і про те, що мотивація праці має бути солідною, а не тільки чисто людською, має виходити поза те, що звичайно робиться, на «глибші води». Здійснюючи те, до чого Папа закликає в своєму повчанні «Радість Євангелія», необхідно знаходити більш впевнені рішення для їх застосування в парафіяльному житті з «відвагою і творчістю», – сказав на закінчення митрополит Володимир.

Після закінчення богослуження відбувся святковий обід у більш невимушеній атмосфері. Радісне братерське частування відбулося при участі танцювального гурту українського народного танцю «Київ» і ансамблю Товариства українсько-бразильського об­’єднання, які представили кілька українських народних танців і виконали декілька народних пісень на честь архиєпископа Володимира. Святкування мало ще одну важливу мотивацію: соціальне служіння, яке цього року є предметом призадуми та діяльності в нашій Церкві. Свою щедру пожертву учасники заходу складали в конкретному жесті благодійності, тому що частина зібраних коштів піде на будинок відпочинку Божої Матері Неустанної Помочі, розташований у селі Марселіно, Куритиба, штат Парана, згідно з рішенням, яке було прийняте на зборах парафії в серпні, оскільки цей будинок відпочинку потребує реконструкції.

Особлива подяка Марлі Заяць, організаторці заходу! Щира подяка хорові, танцюристам ансамблю «Київ», музикантам і всім організаторам за проведення цієї чудової неділі, яка була архиєпархіальною, парафіяльною, соціокультурною і доброчинною!

Оригінальний текст і світлини із сайту metropolia.org.br
Український переклад редакції сайту osbm.info

Close Menu