Понеділок, 2017-12-04    9:20:14 UTC+1    Новини

29 листопада 2017 року відзначив 25-ліття свого священичого служіння о. Сергій Саплак, ЧСВВ, із Провінції Святого Йосифа у Бразилії. Урочисте відзначення цієї події відбулося в неділю 26 листопада в Понте-Нова, про що подаємо інформацію нижче.

Головна Управа Василіянського Чину та редакція сайту osbm.info складають найщиріші вітання отцю ювілярові, з побажанням щедрого Божого благословення, опіки Пресвятої Богородиці, міцного здоров’я, радості у виконанні священичого та чернечого служіння, подальших успіхів та здійснення усіх добрих задумів і починань. На многая літа!

*   *   *

No dia 26 de novembro, na igreja Nossa Senhora de Hoshiv, na comunidade de Ponte Nova, celebrou-se o jubileu de prata de ministério sacerdotal do Pe. Sérgio Saplak, OSBM.

Às 9:30 houve uma bela recepção da comunidade e da família Saplak e a celebração da Divina Liturgia presidida pelo jubilando, Pe. Sérgio. Concelebraram a Divina Liturgia o Provincial dos Padres Basilianos no Brasil, Pe. Antônio Royk Sobrinho, OSBM, e os padres Antônio Zubek, OSBM, Antônio Nazarko, OSBM, Arcênio Krefer, OSBM, Valmor Szeremeta, OSBM, Eleutério Dmetriv, OSBM.

O coral da comunidade, dirigido pelo Ir. Jonas Chupel, OSBM,   cantou a Divina Liturgia com vozes suaves e bem afinadas.

A família Saplak, a comunidades de Ponte Nova e Taboãozinho e muitas pessoas convidadas participaram com profunda devoção e alegria na celebração.

Na homilia, o Pe. Sérgio acentuou sua gratidão a Deus pelos 25 anos de sacerdócio e a todas as pessoas que fizeram parte dessa história.

Após a celebração da Divina Liturgia e da bênção concedida individualmente a todos pelo Pe. Sérgio, a família Saplak, juntamente com a comunidade, ofereceu um saboroso almoço a todas as pessoas que participaram na Divina Liturgia. A tarde transcorreu num clima festivo muito familiar.

A Província basiliana de São José no Brasil parabeniza o Pe. Sérgio pelo seu Jubileu e agradece pelo seu incansável serviço. Deus o abençoe e Nossa Senhora o proteja sempre em sua vida e em seu ministério sacerdotal.

*   *   *

У неділю 26 листопада в церкві Гошівської Пресвятої Богородиці у громаді Понте-Нова відзначав срібний ювілей священичого служіння отець Сергій (Серджіо) Саплак, ЧСВВ.

О 9:30 год. його гарно зустріли церковна громада та родина Саплак, після чого відбулася Божественна Літургія, яку очолив ювіляр о. Сергій. З ним Божественну Літургію співслужили співбрати по Чину Протоігумен Провінції Отців Василіян у Бразилії о. Антоній Роїк Собріньо, о. Антоній Зубик, о. Антоній Назарко,  о. Арсеній Крефер, о. Валмор Шеремета та о. Елевтерій Дмитрів.

Хор парафіяльної громади, яким диригував брат Йона Чупель, ЧСВВ, гарно й велично заспівав Святу Літургію.

Родина Саплак, громади Понте-Нова та Табонозіньо і багато запрошених гостей взяли участь у богослуженні з великою побожністю й радістю.

У своїй проповіді отець Сергій висловив свою подяку Богові за 25 років священства і всім людям, які були частиною цієї історії.

Після закінчення Божественної Літургії та благословення кожного з учасників, яке уділив усім ієромонах Сергій, родина Саплак разом із громадою запросили всіх на смачний обід для всіх, хто взяв участь у Божественній Літургії. Друга частина дня пройшла у піднесеному святковому настрої.

Василіянська Провінція Святого Йосифа у Бразилії вітає о. Сергія з його ювілеєм, дякує за його невтомну працю. Бог нехай благословить його, а Пресвята Богородиця завжди охороняє у його житті та священичому служінні.

Диякон Стефан Вонсік, ЧСВВ
Переклад редакції сайту osbm.info
Інформація та світлини із сайту osbm.org.br

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *