Субота, 2017-10-28    11:55:09 UTC+2    Новини

No domingo, dia 15 de outubro de 2017, em Três Barras, Santa Catarina, aconteceu o 19º Encontro Regional de Jovens Ucranianos de Santa Catarina, organizado pela AJUC – Associação da Juventude Ucraniana Catarinense, sob o comando de seu Presidente Lucas Bossi, com o suporte físico da comunidade que sediou o evento.

A programação foi bem cheia. No salão da comunidade de Três Barras, no início da manhã, os jovens que chegavam foram recebidos com o café da manhã. A animação musical estava sendo conduzida pelo Samuel Semchechen, o Samuca, vindo de Esperança, Prudentópolis.

Iniciando mais ou menos às 09h30min, o Pe. Antônio Nazarko, OSBM – Pároco e Superior do Convento de Iracema, proferiu a palestra com o tema “Paróquia Viva: pastoral legal e canônica, conscientização humana, religiosa e cultural”. Ele explicou aos jovens de forma bem acessível e prática a importância em cultivar a identidade ucraniana vivenciando os valores específicos da Igreja Católica Ucraniana de Rito Bizantino e da etnia ucraniana. São inúmeros os valores citados e comentados e que dão vida à paróquia, ou seja, torna-a viva, dinâmica e atuante.

A Divina Liturgia foi iniciada às 10h30min, sendo presidida pelo Arcebispo Metropolita Dom olodemer Koubetch, OSBM e concelebrada pelos sacerdotes presentes, o palestrante Pe. Antônio Nazarko, OSBM e o Pároco de Canoinhas Daniel Horodeski. Em sua homilia, o pregador falou sobre o valor religioso e cultural do ícone, pois naquele domingo a Igreja lembrou os Santos Padres do 7º Concílio Ecumênico, celebrado em Nicéia, em 787. Dom Volodemer falou ainda sobre os trabalhos pastorais juvenis na Metropolia e especialmente lembrou o Sínodo dos Bispos sobre a juventude que acontecerá em outubro de 2018. Ele afirmou que, aproveitando o “embalo” do Sínodo, a Metropolia fará um esforço maior para melhorar a Pastoral da Juventude. Para isso, os próprios jovens serão consultados e ouvidos para que a nossa Igreja consiga fazer um acompanhamento mais adequado dos nossos jovens.

Ao meio-dia, foi servido o almoço, preparado com muito carinho pelas senhoras da comunidade local. Após o almoço, houve um momento de descontração, com canções e danças, sob a bem-humorada e jovial direção do Samuca.

Às 14 horas, a Sra. Lecia Maria Labas, advogada e professora de Direito, apresentou sua experiência pessoal no contato com a cultura ucraniana e animou os jovens a não fazerem isso tardiamente, mas logo, desde a adolescência e a juventude, porque se trata de algo muito valioso para todos, tanto no sentido pessoal como no sentido social. Ela aproveitou o ensejo para comunicar, como a primeira Presidente eleita, a criação da Associação Ucraniana Catarinense Ivan Franko, com sede em Papanduva, tendo como objetivo geral “incentivar e promover atividades e projetos na área da cultura, em especial a ucraniano-brasileira, assim como promover a cidadania e o desenvolvimento sustentável”. Lecia explicou que a cultura ucraniana será contemplada pela Associação de forma total, abrangendo todos os seus aspectos, incluindo o Rito Bizantino Ucraniano. Ela ainda chamou a atenção sobre a “banalização da informação”: os aplicativos das redes sociais são importantes e úteis, mas é preciso saber usá-los, porque habitualmente eles levam à dispersão, superficialidade e perda de tempo. É preciso usá-los a nosso favor, individual e comunitário.

A seguir, foi iniciado o trabalho em seis grupos, seguido das apresentações em plenário. Um dos principais focos debatidos foi a questão da relação entre o Rito e a participação dos jovens nas celebrações. Ficou bem evidenciada a dificuldade de compreensão e melhor participação da Divina Liturgia pela falta de explicações. Sente-se a falta de liderança e de melhor acompanhamento pastoral. Em geral, a apresentação dos jovens demonstrou que eles possuem boa consciência sobre a nossa problemática religioso-cultural, verbalizam seus anseios e dúvidas, apontam possíveis soluções e, assim, podem contribuir para melhorar o trabalho pastoral e cultural.

Os organizadores do evento ficaram bastante preocupados por não ter atingido maior número de participantes, como era esperado, e tentaram entender as causas. Parece que faltou melhor comunicação, entrosamento e até mesmo motivação, por parte das lideranças das paróquias e comunidades e também dos pais. Mas também se percebeu que para as ausências, além do desinteresse de alguns, outros colocaram suas desculpas: “tenho outro compromisso”, “é muito pesado ficar um dia refletindo”, “espiritualidade não é chamativa”, “tenho coisas mais divertidas”, “uma gincana seria mais interessante”… No entanto, os aproximadamente 50 participantes foram reconhecidos pela presença “de qualidade”, com participação muito significativa. Os dirigentes agradeceram de coração a presença apoiadora do Arcebispo Metropolita, dos dois sacerdotes e da Sra. Lecia Labas, das Irmãs Servas de Maria Imaculada, bem como agradeceram pela animação do Samuca, pelas gostosas refeições das senhoras e pela ajuda de toda a comunidade.

O encontro terminou com uma bela apresentação de danças folclóricas executadas pelo grupo local Lviv, ensaiadas pelo dançarino e coreógrafo Elivelton Jonko. Pelas 16 horas, foi servido um bom lanche durante o qual muitos jovens ainda continuaram suas conversas amigáveis.

Valeu o encontro, jovens catarinenses! Vão em frente!

*   *   *

У неділю 15 жовтня 2017 року, в місцевості Трес-Баррас, провінція Санта-Катаріна, Бразилія, відбулася ХІХ Регіональна зустріч української молоді провінції Санта-Катаріна, організована Українською асоціацією молоді Санта-Катаріни (AJUC), під керівництвом її голови Лукаса Боссі, з підтримкою громади, яка проводила цю подію.

Графік був дуже насиченим. Вранці молодь, яка прибула, була запрошена на сніданок у залі громади Трес Баррас. Музичну анімацію проводив Самуель Семчишин, Самука, який прибув з Есперанси, Прудентопіль.

Приблизно о 09:30 год. о. Антоній Назарко, ЧСВВ, парох і настоятель монастиря в Ірасемі, розпочав зустріч із доповіді на тему «Жива парафія: правно-канонічне душпастирство, загальнолюдське, релігійне та культурне осмислення». В доступний і практичний спосіб він пояснив молоді важливість плекання української ідентичності, переживаючи конкретні цінності Української Католицької Церкви візантійського обряду та українського народу. Він навів приклади і пояснив багато цінних рис, які можуть оживити парафію, тобто відновити її жвавість, динамічність й активність.

Божественна Літургія розпочалася о 10:30 год., а очолив її архиєпископ і митрополит Володимир Ковбич, у співслужінні з присутніми священиками: отцем доповідачем Антонієм Назарком, ЧСВВ, і парохом парафії з сусідньої місцевості Каноіньяс Даниїлом Городецьким. У своїй проповіді митрополит Володимир розповів про релігійну та культурну цінність ікони, оскільки цієї неділі Церква спогадує святих отців VІІ Вселенського Собору, що відбувся в Нікеї в 787 році. Крім того, владика Володимир говорив про душпастирську працю з молоддю в Куритибській митрополії у Бразилії, а особливо нагадав про Синод єпископів Католицької Церкви щодо молоді, який відбуватиметься в жовтні 2018 року. Він запевнив, що, скориставшись «імпульсом» Синоду, митрополія докладатиме більше зусиль, щоб покращити душпастирство молоді. З цією метою потрібно буде радитися з самою молоддю і вислухати її, щоб наша Церква була здатна більш успішно надавати духовний супровід нашій молоді.

У полудень всі були запрошені на обід, який приготували з великою люб’язністю пані з місцевої громади. Після обіду був час відпочинку, з піснями та танцями, під сповненим гумору і веселим керівництвом Самуки.

О 14:00 годині, пані Леся Марія Лабас, адвокат і викладач права, представила свій особистий досвід зустрічі з українською культурою і закликала молодь робити це не занадто пізно, але тепер, від підліткового віку та юності, тому що мова йде про щось дуже цінне для кожного, як в особистому значенні, так і в суспільному. Вона використала можливість повідомити про створення Української асоціації Івана Франка в Санта-Катаріні, з осідком в Папандува, із загальною метою «заохочувати і сприяти діяльності та проектам в галузі культури, зокрема, українсько-бразильської, а також сприяння громадянству та сталому розвиткові». Пані Леся, обрана першим головою цієї Асоціації, пояснила, що Асоціація розглядатиме українську культуру в її цілості, у всіх її аспектах, включно з українсько-візантійським обрядом. Вона також звернула увагу на «знецінення інформації»: додатки соціальних мереж важливі й корисні, але важливо знати, як їх використовувати, тому що вони, як правило, приводять до розпорошення, поверховості і втрати часу. Ми повинні використовувати їх на нашу користь, як особисту, так і громади.

Після цього розпочалася праця в шести групах, по закінченні якої відбулися презентації її підсумків на пленарному засіданні. Між головними обговорюваними темами було питання про взаємозв’язок між обрядом і участю молоді в богослуженнях. Були відзначені труднощі розуміння Божественної Літургії та кращої участі в ній, з причини відсутності її пояснення. Відчувається й відсутність лідерства та доброго душпастирського супроводу. В цілому, представлення молодими людьми результатів обговорення в групах показало, що вони мають добре розуміння нашої релігійної та культурної проблематики, висловлюють свої прагнення і сумніви, вказують на можливі рішення і, таким чином, можуть зробити свій внесок у покращення душпастирської та культурної праці.

Організатори заходу були дуже стурбовані тим, що не досягли такої кількості учасників, як очікувалося, і намагалися зрозуміти причини. Схоже, що бракує достатнього спілкування, активної участі і навіть мотивації, з боку проводу парафій та громад, а також з боку батьків. Але також було зрозуміло, що свою відсутність, крім браку інтересу в деяких, інші пояснювали відмовками: «у мене є інший обов’язок», «це занадто важко цілий день роздумувати», «духовність не галаслива», «я маю приємніші заняття», «у спортзалі буде цікавіше»... Тим не менше, близько 50-ти учасників були визнані «якісною» присутністю, з дуже значною представницькою участю. Провідники сердечно дякують за присутність і підтримку митрополитові Володимиру, обидвом священикам, пані Лесі Лабас, сестрам служебницям Непорочної Діви Марії, а також дякують Самуці за живу музику, паням – за смачні страви, а всій громаді – за допомогу.

Зустріч завершилася гарним виступом, з виконанням національних танців, місцевого гурту «Львів», яким керує танцюрист і хореограф Елівелтон Йонко. О 16:00 год. настав час для смачного ланчу, під час якого багато молодих людей продовжили дружні розмови.

Було варто зустрітися, молоде Санта-Катаріни! Крокуй уперед!

Оригінальний текст і світлини із сайту metropolia.org.br
Український переклад редакції сайту osbm.info

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *