Середа, 2017-09-27    14:46:57 UTC+2    Новини

No domingo, 17 de setembro de 2017, a comunidade da Matriz Paroquial Nossa Senhora Auxiliadora (Martim Afonso) em Curitiba foi palco de uma memorável celebração jubilar em ação de graças por ocasião dos 400 anos da OSBM e 120 anos de sua missão no Brasil, junto com as comunidades das igrejas de Colônia Marcelino (São José dos Pinhais), Passo Amarelo (Fazenda Rio Grande), Colônia Ipiranga (Araucária), Campo Largo, São Braz, Bairro Alto e Abranches (Curitiba). Foi um momento de gratidão, recordando a história dos padres e irmãos da Ordem de São Basílio Magno (OSBM), os quais atendem espiritualmente essas comunidades desde o seu início.

Para celebrar o Jubileu, foi convidado o Arcebispo Metropolita Dom Volodemer Koubetch, OSBM. A Divina Liturgia Solene Pontifical foi antecedida pelo descerramento da placa comemorativa na entrada da igreja, como homenagem pelo trabalho na comunidade dos padres e irmãos da OSBM, seguida pela recepção do celebrante principal.

Ao adentrar o templo, o Pároco Pe. Eufrem Krefer, OSBM deu as boas-vindas ao Arcebispo, às pessoas consagradas, seminaristas e todo o povo de Deus, lembrando cada uma das comunidades da Paróquia e destacando que os basilianos em toda a sua história atendem as comunidades desta paróquia, bem como através das missões, auxílio com celebrações, encontros e demais eventos, também alcançam os fiéis das demais paróquias ucranianas de Curitiba e região. Em seguida, o Presidente do Conselho Administrativo Paroquial, Sr. Paulo Dubezkyj, procedeu a leitura de uma breve história da OSBM e iniciou-se a Divina Liturgia com a presença de 11 sacerdotes concelebrantes, um diácono e o chanceler da Metropolia, Pe. Basílio Koubetch, OSBM, que exerceu a função de cerimonial da celebração.

Durante a homilia, o Metropolita discorreu sobre o tema da criação, trazido por São Basilio Magno na obra Exameron (seis dias da criação) e que é lembrada pelo Papa Francisco nas reflexões sobre a criação que é a nossa “casa comum”, e que o tema aproxima a visão de São Basílio Magno àquela de São Francisco de Assis. Pediu para que, em consciência, lembrássemos diante de Deus de que somos responsáveis pelo mundo em que vivemos e pela sua harmonia, bem como, em palavras resumidas, pediu para que, com a alma elevada em ação de graças, colocássemos na mão de Deus a história dos 400 anos da OSBM e dos 120 anos de sua missão no Brasil.

Antes da bênção final, o Vice Provincial da Província São José dos Padres e Irmãos Basilianos no Brasil, Pe. Elias Marinhuk, OSBM, agradeceu a presença, celebração e palavras do Arcebispo, que, partindo da autoridade da Igreja, nos dá ideias na perspectiva daquilo que somos, queremos e devemos ser; mas isso que seja com a cruz e a cruz de Cristo que nos leva à ressurreição. Destacou a importância da memória dos padres e irmãos falecidos e vivos que deixaram suas marcas, valores e convicção, agradeceu aos padres, irmãos e seminaristas presentes, às autoridades civis, religiosas e militares, especialmente elevou um ato de agradecimento às famílias, lembrando que elas são como os “quartéis” que dão soldados para que a OSBM possa dar continuidade à batalha e para que, historicamente, se possa dar vida a cada momento de morte ou propostas de morte que são nos oferecidas diariamente pela sociedade conturbada. Agradeceu também ao pároco, à comissão da igreja e ao coral e desejou bênção a todo o povo de Deus presente, que teve a ocasião de receber a indulgência plenária.

Ao final da celebração, houve uma pequena, mas singular apresentação das crianças, que lembrou bem o espírito de gratidão que a comunidade vivia.

Após o término da celebração, o pátio da matriz foi local de confraternização da comunidade reunida e momento para rever velhos amigos e amigas.

Agradecimentos às comunidades da Paróquia Nossa Senhora Auxiliadora, que há mais de um século, junto com a comunidade dos padres e irmãos basilianos, edificaram esta primeira paróquia católica ucraniana da nossa capital, e que a partir daí a nossa Igreja Católica Ucraniana em Curitiba pôde dar continuidade para a evangelização em novos bairros e possíveis reuniões da comunidade ucraniana em centros religiosos e culturais.

Fonte: metropolia.org.br

*   *   *

У неділю 17 вересня 2017 року спільнота матірньої парафіяльної церкви Пресвятої Богородиці Помічниці християн (Мартім Афонсо) у Куритибі була місцем пам’ятного ювілейного святкування з нагоди 400-річчя ЧСВВ та його 120-річної місії в Бразилії, разом із громадами церков Колонії Марселіно (Сан-Жозе-доз-Піньяїс), Пассо Амарело (Фазенда-Ріо-Ґранде), Колонії Іпіранґа (Араукарія), Кампо Ларго, Сао Браз, Баірро Альто та Абраншес (Куритиба). Це була хвилина подяки, нагадування історії священиків та братів Чину Святого Василія Великого (ЧСВВ), які здійснюють служіння у цих громадах від моменту їх створення.

На святкування ювілею був запрошений Кир Володимир Ковбич, ЧСВВ, Архиєпископ і Митрополит Куритибський. Перед урочистою Архиєрейською Божественною Літургією відбулося відкриття пам’ятної дошки при вході до церкви як данини пам’яті праці священиків і братів ЧСВВ.

Після цього відбулася зустріч владики Володимира. При вході до храму парох о. Єфрем Крефер, ЧСВВ, привітав архиєпископа, ченців, семінаристів і ввесь Божий народ, а також перерахував кожну з громад, приналежну до парафії, зазначаючи, що василіяни протягом усієї своєї історії обслуговували названі громади цієї парафії, проводили місії, організовували богослужбові відправи, зустрічі та інші заходи і виконували служіння серед громад віруючих інших українських парафій в Куритибі й регіоні. Тоді голова парафіяльної адміністративної ради пан Павло Дубецький зачитав коротку історію ЧСВВ. Опісля розпочалася Божественна Літургія з участю 11-ти священиків, диякона і канцлера єпархії о. Василя Ковбича, ЧСВВ, який виконував під час богослуження роль церемонієра.

У своїй проповіді митрополит Володимир говорив на тему створення, про яке писав святий Василій Великий у праці «Гексаемерон» («Шестиднев»), і якому Папа Франциск присвятив свої роздуми: про діло створення, яке є нашим «спільним домом». Владика звернув увагу,  що погляд св. Василія Великого на красу створеного світу має багато спільною з думкою святого Франциска Асизького. Так як ми у сумлінні відчуваємо перед Богом відповідальність за світ, у якому живемо, і за його гармонію, так само,  з піднесеною душею у вияві подяки, ми віддаємо в руки Божі 400-річну історію Василіянського Чину та його 120-річну місію у Бразилії.

Перед кінцевим благословенням провінційний вікарій Провінції Святого Йосифа у Бразилії о. Ілля Маринюк, ЧСВВ, подякував архиєпископу Володимиру за присутність, спільне богослуження та пастирське слово, в якому, виходячи з авторитету Церкви, подав бачення того, ким ми є, ким ми хочемо і повинні бути; а також нагадав про Хрест Христовий, який веде нас до воскресіння. Далі о. Ілля наголосив на необхідність пам’ятати про померлих і живих отців і братів, які залишили нам плід своєї праці, цінності і переконання, а також подякував присутнім священикам, братам і семінаристам, цивільній, релігійній і військовій владі та особливу подяку висловив сім’ям, нагадуючи, що в них виховуються нові чернечі і священичі покликання. Він також подякував парохові, церковній раді та хорові й побажав благословення всьому присутньому Божому народові, який має нагоду отримати повний відпуст.

Після закінчення богослуження відбувся невеликий, але гарно підготований виступ дітей, які вдало відтворили атмосферу вдячності, якою живе громада, а церковне подвір’я стало добрим місцем спілкування зібраної громади та зустрічі з давніми друзями.

Завдяки громадам парафії Пресвятої Богородиці Помічниці християн, які протягом більш як століття разом із спільнотою василіянських священиків та братів побудували цю першу українську католицьку парафію у столиці провінції Парана у Бразилії, Українська Католицька Церква в Куритибі може в наш час успішно продовжувати євангелізацію в нових районах та зустрічі представників української громади в релігійних і культурних центрах.

Достосований переклад редакції сайту osbm.info
Автор тексту португальською мовою: о. Ілля Маринюк, ЧСВВ
Автор світлин: бр. Йонас Чупель, ЧСВВ

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *