Четвер, 2017-06-29    18:33:15 UTC+2    Новини

Минулого тижня у василіянському монастирі Успення Пречистої Діви Марії в Іваḯ, штат Паранá, Бразилія, при якому діє василіянський новіціат, відбулося кілька важливих подій.

У неділю 25 червня відбулося святкування ювілею 400-річчя Василіянського Чину в цьому монастирі та посвячення памятної таблиці про 100-річчя від першої Святої Літургії українською мовою в цій місцевості, а напередодні, 24 червня,  прийняв облечини в чернечий одяг і започаткував новіціат брат Микола Олександр Остапчук, з Провінції Чину в Аргентині.

Репортаж про цю подію із сайту Провінції Чину в Бразилії подаємо в оригіналі, португальською мовою, та (нижче) в перекладі на українську мову.

*   *   *

No decorrer da história, iluminados pelo Espírito Santo, homens e mulheres, fundaram muitas famílias religiosas para atender as necessidades de cada época, entre eles, estavam o Metropolita José Rutskyi e São Josafat Kunzétvitch, reformadores da vida religiosa basiliana. Com o zelo destes homens, a Ordem de São Basílio tomou novos rumos e neste ano completa 400 anos de história e 120 anos de presença missionária no Brasil. Para comemorar este grande jubileu, os religiosos basilianos celebram de maneira solene pelos mosteiros e paróquias onde se encontram. No Brasil a abertura foi dada na festa de São Josafat de 2016, e no dia 25 de junho, festa do padroeiro, a comunidade de Ivaí foi sede deste memorável evento.

No dia 24, Natividade de São João Batista, o candidato Alessandro Ostapczuk, da província Imaculada Conceição na Argentina, pelas mãos do superior provincial Pe. Antônio Royk, OSBM, e pelo mestre de noviços Pe. Domingo Starepravo, OSBM, recebeu o hábito basiliano, e escolheu para si o nome de Nicolas (Nicolau).

No domingo – festa do Sagrado Coração de Jesus, quando a comunidade ivaiense celebra seu padroeiro, os padres e irmãos basilianos celebram solenemente o seu jubileu. Com o badalar dos sinos, saindo em procissão do noviciado basiliano, o Bispo Eparca Dom Meron Mazur, OSBM, Pe. Antônio Royk, OSBM acompanhados dos padres e irmãos, se dirigiram até a praça para o primeiro ato deste dia, a inauguração da placa comemorativa pelo jubileu e pelos 100 anos da primeira Divina Liturgia celebrada em Ivaí pelo Pe. Marquiano Schkirpan, OSBM de saudosa memória.

O desatamento da fita foi feito pelo Bispo, Provincial, Mestre de noviços, com o acompanhamento do prefeito da cidade Sr. Idir Treviso, que com este ato, fez em nome do poder público seu agradecimento pelo serviço dos religiosos basilianos a toda comunidade de Ivaí.

Após o ato, os presentes se dirigiram para a frente da igreja, onde representantes de cada comunidade que constituem a paróquia, fez um breve histórico das comunidades.

Assim, se deu início a Divina Liturgia pontifical, que foi cantada pelos irmãos estudantes de Curitiba, sob a regência do Ir. Marcos Chmilouski,OSBM. A esta solenidade se uniram as irmãs Servas de Maria Imaculada, Irmãs Basilianas, Catequistas do Sagrado Coração de Jesus e fiéis de diversas localidades.

Ao término da Divina Liturgia, os basilianos receberam mais reconhecimentos: em nome da província São Miguel Arcanjo das Irmãs Servas de Maria Imaculada, Ir. Rosália Parastchuk, SMI fez um belo agradecimento por toda a direção espiritual dos basilianos à esta congregação, o Sr. Antonio Caciano juntamente com a Ir. Rosa Kernitski, SMI fizeram uma comovente homenagem aos religiosos presentes. Igualmente, por ocasião do jubileu, foi concedida a indulgência plenária aos presentes.

Terminadas as cerimônias religiosas, os convidados se dirigiram para o mosteiro para o almoço festivo.

Diác. Estefano Wonsik, OSBM
Fotos: Ir. Jonas Chupel, OSBM

*   *   *

Упродовж історії просвічені Святим Духом чоловіки і жінки заснували багато чернечих родин, щоб задовольнити потреби кожної епохи, серед них були митрополит Йосиф Рутський і святий Йосафат Кунцевич, реформатори василіянського чернечого життя. Із ревності цих мужів Чин Святого Василія прийняв новий напрямок і в цьому році йому виповнюється 400 років історії і 120 років місіонерської присутності в Бразилії. Щоб відзначити цей великий ювілей, ченці василіяни урочисто святкують його в монастирях і парафіях, де вони знаходяться. У Бразилії відкриття ювілейного року відбулося на свято святого Йосафата, 12 листопада 2016 року, а 25 червня, на свято покровителя парафії, парафія в Іваї було місцем цієї визначної події.

Дня 24 червня, на Різдво Йоана Хрестителя, кандидат Олександр Остапчук, із Провінції Непорочного Зачаття Пречистої Діви Марії в Аргентині, отримав з рук о. Протоігумена Антонія Роїка, ЧСВВ, і магістра новиків о. Домініка Стареправо, ЧСВВ, василіянський габіт і обрав собі ім’я Ніколас (Микола).

У неділю – празник Пресвятого Серця Ісуса, коли парафія в Іваї відзначає своє храмове свято, отці і брати василіяни урочисто відзначили свій ювілей. Під звук церковних дзвонів, єпископ Мирон Мазур, ЧСВВ, єпарх Прудентопольський, о. Протоігумен Антоній Роїк, ЧСВВ, у супроводі священиків і братів, процесійною ходою вирушили від василіянського новіціяту до площі, щоб цього дня відкрити меморіальну дошку, встановлену на честь ювілею та до 100-річчя першої Божественної Літургії в Іваї, яку відслужив тут блаженної пам’яті ієромонах Маркіян Шкірпан, ЧСВВ.

Розв’язання стрічки здійснили Єпископ, Протоігумен і Магістр новиків, разом і з мером міста Іваї паном Ідіром Тревізо, який цим актом, вчиненим в імені цивільної влади, виявив свою вдячність за служіння ченців василіян усій громаді Іваї.

Після цього акту, присутні вирушили до входу у церкву, де представники від кожної громади, які належать до цієї парафії, представили коротку історію цих громад.

Після цього розпочалася архиєрейська Божественна Літургія, яку співали брати студенти з Куритиби, під диригуванням брата Марка Хмільовського, ЧСВВ. До цієї відправи приєдналися сестри служебниці Непорочної Діви Марії, сестри василіянки, катехитки Пресвятого Серця Ісуса і вірні з різних місцевостей.

При кінці Божественної Літургії василіяни отримали ще інші знаки визнання: від імені Провінції Святого Архангела Михаїла Сестер Служебниць Непорочної Діви Марії сестра Розалія Паращук, СНДМ, склала велику подяку за увесь духовний провід василіянами цього Згромадження, пан Антоніо Касіяно разом із сестрою Розою Керніцкі, СНДМ, склали зворушливі вирази вдячності присутнім ченцям.

Після закінчення богослуження його учасники були запрошені до монастиря на святкову гостину.

Автор статті: Диякон Стефан Вонсік, ЧСВВ
Автор світлин: Брат Йонас Чупель, ЧСВВ

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *